{"id":"AIBD-1224","title":"Google Translate adds Quechua, Aymara and Guarani, the first Indigenous languages of the Americas on the service","summary":"On 11 May 2022 Google Translate added Quechua, Aymara and Guarani by zero-shot machine translation. Google counts about 10 million Quechua speakers. An activist says that it helps the language live.","date_observed":"2022-05-11","date_basis":"event","date_precision":"day","benefit_status":"reported","account":"Google added 24 languages to Google Translate on 11 May 2022, among them Quechua, Aymara and Guarani, the first Indigenous languages of the Americas on the service. Google's blog gives about 10 million Quechua speakers in Peru, Bolivia, Ecuador and nearby countries, about two million Aymara speakers and about seven million Guarani speakers. The languages were the first added with zero-shot machine translation, in which a model trained on monolingual text learns to translate without parallel examples. The Associated Press reported from Lima that Google chose languages with very large, underserved populations. It quoted Luis Illaccanqui, who runs the Quechua website Qichwa 2.0. He said that the tool will help put Quechua and Spanish on the same status and keep the language alive among young people. Linguist Roberto Zariquiey doubted that Google could revitalize a language without community groups. Google warned that quality in the new languages still lags far behind its main languages, and translation was text only at launch. Google's Cloud Translation documentation still listed all three languages on 27 October 2026. No source counts users.","category":"program","unexpected":false,"purpose":"Google built the additions so that speakers of languages absent from most technology can translate text to and from them in Google Translate.","system":"Google Translate (zero-shot machine translation for Quechua, Aymara and Guarani)","model_version":null,"developer":"Google","deployer":"Google (public users of Google Translate)","location":"Peru, Bolivia, Ecuador, Paraguay, Chile, Argentina and Brazil (speakers of the three languages)","domain":"Language technology / Indigenous languages","segment":null,"benefit_type":"Increased Inclusion","work_activities":["4.A.4.a.1"],"taxonomy_note":"The good is three Indigenous languages made usable in a mainstream tool, with no use or outcome measured.","registry_ids":{},"ratings":[{"group":"personal","depth":1,"reason":"Speakers can translate text to and from their languages in a free tool, a convenience, and the sources report no measured use or outcome."},{"group":"societal","depth":null,"reason":"An activist and a scholar expect the service to support the languages' survival, and no source measures an effect on any language."}],"ai_role":{"status":"unassessed","statement":"Google says that the languages were added with zero-shot machine translation and warns that quality lags its main languages. No source measures use, accuracy in practice or any outcome for speakers, so what the system contributed beyond availability is undocumented."},"evidence":[{"kind":"news report","citation":"Briceño F, O'Brien M / Associated Press (2022). Google diversifies its translation service, adds 24 languages. The Christian Science Monitor, 13 May 2022.","title":"Google diversifies its translation service, adds 24 languages","url":"https://www.csmonitor.com/Technology/2022/0513/Google-diversifies-its-translation-service-adds-24-languages","date":"2022-05-13","written_by":"independent","quote":"\"We looked at languages with very large, underserved populations,\" Google research scientist Isaac Caswell told reporters."},{"kind":"press release","citation":"Caswell I (2022). Google Translate learns 24 new languages. The Keyword (Google blog), 11 May 2022.","title":"Google Translate learns 24 new languages","url":"https://blog.google/products/translate/24-new-languages/","date":"2022-05-11","written_by":"makers","quote":"As part of this update, Indigenous languages of the Americas (Quechua, Guarani and Aymara) and an English dialect (Sierra Leonean Krio) have also been added to Translate for the first time."},{"kind":"other","citation":"Google Cloud (2026). Language support, Cloud Translation documentation. Page last updated 27 October 2026, checked 2 November 2026.","title":"Language support | Cloud Translation","url":"https://cloud.google.com/translate/docs/languages","date":"2026-10-27","written_by":"makers","quote":"Last updated 2026-10-27 UTC."}],"replication":{"produced_by":["Google trained a single large model on about 100 data-rich languages and applied it to languages for which it found enough monolingual online text.","Native speakers, professors and linguists evaluated the output before launch, and Google added only languages that met a proficiency threshold."],"must_hold":["Google says that other languages lacked the monolingual online text that a usable model needs.","Google says that quality in the new languages still lags its main languages, so users must accept errors in text-only translation."],"echoes":[]},"paired_incident":null,"headline":"*Google Translate* learns Quechua, Aymara and Guarani","metric":"about 10 million Quechua speakers","comparator":null,"later":{"status":"persisted","date":"2026-10-27","note":"Google's Cloud Translation language list, updated 27 October 2026, still includes Aymara, Guarani and Quechua.","quote":"Quechua qu Romani rom Romanian ro Rundi rn Russian ru","url":"https://cloud.google.com/translate/docs/languages"},"learns_from_data":{"value":"shown","note":"Google says that the languages were the first added with zero-shot machine translation, in which a machine learning model sees only monolingual text.","quote":"These are the first languages we've added using Zero-Shot Machine Translation, where a machine learning model only sees monolingual text - meaning, it learns to translate into another language without ever seeing an example.","url":"https://blog.google/products/translate/24-new-languages/"},"benefit_categories":["culture","accessibility"],"size":{"reach":{"band":5,"fact":"Google counts about 10 million Quechua, two million Aymara and seven million Guarani speakers whose languages the service now covers.","quote":"Quechua , used by about 10 million people in Peru, Bolivia, Ecuador and surrounding countries","url":"https://blog.google/products/translate/24-new-languages/","reason":null},"duration":{"band":4,"fact":"The three languages have stayed on the service since May 2022, and Google's Cloud Translation list still carried them on 27 October 2026.","quote":"Quechua qu Romani rom Romanian ro Rundi rn Russian ru","url":"https://cloud.google.com/translate/docs/languages","reason":null},"distribution":{"band":4,"fact":"Google's scientist told reporters that it chose languages with very large, underserved populations, and the three are Indigenous languages of the Americas.","quote":"\"We looked at languages with very large, underserved populations,\" Google research scientist Isaac Caswell told reporters.","url":"https://www.csmonitor.com/Technology/2022/0513/Google-diversifies-its-translation-service-adds-24-languages","reason":null},"frequency":{"band":5,"fact":"Google Translate is an online service that speakers can use at any time, so the benefit is continuous.","quote":"Here's a complete list of the new languages now available in Google Translate:","url":"https://blog.google/products/translate/24-new-languages/","reason":null}},"value":null,"developer_country":"United States","deployer_country":"United States","unrated_because":null,"brief_notes":null,"brief":null,"confidence":"reported","shade":"medium","claim_status":"Independently reported","claim_basis":"Sources: one independent news report, the makers' press release and the makers' other source. The cited evidence includes no independent study or research report and no finding by an external body.","case_jurisdictions":["Peru","Bolivia","Ecuador","Paraguay","Chile","Argentina","Brazil"],"profile":{"case_id":"AIBD-1224","source_ids":["AIBD-1224-source-0001","AIBD-1224-source-0002","AIBD-1224-source-0003"],"families":{"strategic assessments":{"state":"unresolved","record_ids":[]},"evaluations":{"state":"unresolved","record_ids":[]},"monetary observations":{"state":"unresolved","record_ids":[]},"institutional decisions":{"state":"unresolved","record_ids":[]}},"fields":{"actors[]":{"state":"value_present","value":{"kind":"record_fields","fields":{"developer":"Google","deployer":"Google (public users of Google Translate)"}}},"actors[].ownership_control":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"ai_contribution":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"ai_relationship":{"state":"value_present","value":{"kind":"record_fields","fields":{"category":"program","ai_role":{"status":"unassessed","statement":"Google says that the languages were added with zero-shot machine translation and warns that quality lags its main languages. No source measures use, accuracy in practice or any outcome for speakers, so what the system contributed beyond availability is undocumented."}}}},"assessments[].alternatives":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"assessments[].assessor_date":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"assessments[].depth":{"state":"value_present","value":{"kind":"record_fields","fields":{"ratings":[{"group":"personal","depth":1,"reason":"Speakers can translate text to and from their languages in a free tool, a convenience, and the sources report no measured use or outcome."},{"group":"societal","reason":"An activist and a scholar expect the service to support the languages' survival, and no source measures an effect on any language."}]}}},"assessments[].display_confidence":{"state":"value_present","value":{"kind":"structured","data":{"confidence":"medium","evidence_word":"reported","claim_status":"Independently reported","basis":"Sources: one independent news report, the makers' press release and the makers' other source. The cited evidence includes no independent study or research report and no finding by an external body.","interpretation":"Existing display rule preserved; the richer outcome-specific confidence question still needs review."}}},"assessments[].rationale":{"state":"value_present","value":{"kind":"record_fields","fields":{"ratings":[{"group":"personal","depth":1,"reason":"Speakers can translate text to and from their languages in a free tool, a convenience, and the sources report no measured use or outcome."},{"group":"societal","reason":"An activist and a scholar expect the service to support the languages' survival, and no source measures an effect on any language."}]}}},"assessments[].rubric_version":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"assessments[].status_basis":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"assessments[].target":{"state":"value_present","value":{"kind":"record_fields","fields":{"ratings":[{"group":"personal","depth":1,"reason":"Speakers can translate text to and from their languages in a free tool, a convenience, and the sources report no measured use or outcome."},{"group":"societal","reason":"An activist and a scholar expect the service to support the languages' survival, and no source measures an effect on any language."}]}}},"availability":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"brief":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"case_kind":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"case_links[]":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"claims[].evidence_links":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"claims[].evidence_strength":{"state":"value_present","value":{"kind":"structured","data":{"answer":"Independently reported. Sources: one independent news report, the makers' press release and the makers' other source. The cited evidence includes no independent study or research report and no finding by an external body.","evidence_word":"reported","claim_status":"Independently reported"}},"display":{"answer":"Independently reported. Sources: one independent news report, the makers' press release and the makers' other source. The cited evidence includes no independent study or research report and no finding by an external body.","inferred":false},"source_refs":["AIBD-1224-source-0001","AIBD-1224-source-0002","AIBD-1224-source-0003"]},"claims[].missingness":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"claims[].proposition":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"cross_border_flows[]":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"decisions[].action_outcome":{"state":"unresolved","family":"institutional decisions"},"decisions[].grounds":{"state":"unresolved","family":"institutional decisions"},"decisions[].institution_task":{"state":"unresolved","family":"institutional decisions"},"decisions[].success_criterion":{"state":"unresolved","family":"institutional decisions"},"deployment_stage":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"economics[].amount":{"state":"unresolved","family":"monetary observations"},"economics[].costs[]":{"state":"unresolved","family":"monetary observations"},"economics[].counterfactual":{"state":"unresolved","family":"monetary observations"},"economics[].currency_price_basis":{"state":"unresolved","family":"monetary observations"},"economics[].gross_net":{"state":"unresolved","family":"monetary observations"},"economics[].measure_type":{"state":"unresolved","family":"monetary observations"},"economics[].period_unit":{"state":"unresolved","family":"monetary observations"},"economics[].realization":{"state":"unresolved","family":"monetary observations"},"economics[].recipient_payer":{"state":"unresolved","family":"monetary observations"},"economics[].return_payback":{"state":"unresolved","family":"monetary observations"},"economics[].valuation_method":{"state":"unresolved","family":"monetary observations"},"evaluations[].ai_uplift":{"state":"unresolved","family":"evaluations"},"evaluations[].comparator":{"state":"unresolved","family":"evaluations"},"evaluations[].design":{"state":"unresolved","family":"evaluations"},"evaluations[].effect":{"state":"unresolved","family":"evaluations"},"evaluations[].exposure":{"state":"unresolved","family":"evaluations"},"evaluations[].id":{"state":"unresolved","family":"evaluations"},"evaluations[].measurement_method":{"state":"unresolved","family":"evaluations"},"evaluations[].metric":{"state":"unresolved","family":"evaluations"},"evaluations[].reproduction_materials":{"state":"unresolved","family":"evaluations"},"evaluations[].setting_sample":{"state":"unresolved","family":"evaluations"},"evaluations[].uncertainty_limitations":{"state":"unresolved","family":"evaluations"},"external_references[]":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"follow_up[]":{"state":"value_present","value":{"kind":"record_fields","fields":{"later":{"status":"persisted","date":"2026-10-27","note":"Google's Cloud Translation language list, updated 27 October 2026, still includes Aymara, Guarani and Quechua.","quote":"Quechua qu Romani rom Romanian ro Rundi rn Russian ru","url":"https://cloud.google.com/translate/docs/languages"}}}},"human_oversight":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"id":{"state":"value_present","value":{"kind":"record_fields","fields":{"id":"AIBD-1224"}}},"infrastructure_dependencies[]":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"outcomes[].beneficiaries":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"outcomes[].beneficiary_count":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"outcomes[].benefit_type":{"state":"value_present","value":{"kind":"record_fields","fields":{"benefit_type":"Increased Inclusion","taxonomy_note":"The good is three Indigenous languages made usable in a mainstream tool, with no use or outcome measured."}}},"outcomes[].claim":{"state":"value_present","value":{"kind":"record_fields","fields":{"account":"Google added 24 languages to Google Translate on 11 May 2022, among them Quechua, Aymara and Guarani, the first Indigenous languages of the Americas on the service. Google's blog gives about 10 million Quechua speakers in Peru, Bolivia, Ecuador and nearby countries, about two million Aymara speakers and about seven million Guarani speakers. The languages were the first added with zero-shot machine translation, in which a model trained on monolingual text learns to translate without parallel examples. The Associated Press reported from Lima that Google chose languages with very large, underserved populations. It quoted Luis Illaccanqui, who runs the Quechua website Qichwa 2.0. He said that the tool will help put Quechua and Spanish on the same status and keep the language alive among young people. Linguist Roberto Zariquiey doubted that Google could revitalize a language without community groups. Google warned that quality in the new languages still lags far behind its main languages, and translation was text only at launch. Google's Cloud Translation documentation still listed all three languages on 27 October 2026. No source counts users.","benefit_type":"Increased Inclusion"}}},"outcomes[].distribution":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"outcomes[].duration":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"outcomes[].id":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"outcomes[].stakeholder_group":{"state":"value_present","value":{"kind":"record_fields","fields":{"ratings":[{"group":"personal","depth":1,"reason":"Speakers can translate text to and from their languages in a free tool, a convenience, and the sources report no measured use or outcome."},{"group":"societal","reason":"An activist and a scholar expect the service to support the languages' survival, and no source measures an effect on any language."}]}}},"outcomes[].status":{"state":"value_present","value":{"kind":"record_fields","fields":{"benefit_status":"reported"}}},"outcomes[].tradeoffs":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"outcomes[].unexpected":{"state":"value_present","value":{"kind":"record_fields","fields":{"unexpected":false,"purpose":"Google built the additions so that speakers of languages absent from most technology can translate text to and from them in Google Translate."}}},"places[]":{"state":"value_present","value":{"kind":"record_fields","fields":{"location":"Peru, Bolivia, Ecuador, Paraguay, Chile, Argentina and Brazil (speakers of the three languages)","developer_country":"United States","deployer_country":"United States"}}},"purpose":{"state":"value_present","value":{"kind":"record_fields","fields":{"purpose":"Google built the additions so that speakers of languages absent from most technology can translate text to and from them in Google Translate."}}},"record_dates":{"state":"value_present","value":{"kind":"record_fields","fields":{"date_observed":"2022-05-11","date_basis":"event","date_precision":"day","revisions":[{"date":"2026-11-02","change":"Added the benefit with its documented size.","source":"https://www.csmonitor.com/Technology/2022/0513/Google-diversifies-its-translation-service-adds-24-languages","editor":"AIBD"}]}}},"replication.attempts[]":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"replication.conditions":{"state":"value_present","value":{"kind":"record_fields","fields":{"replication":{"produced_by":["Google trained a single large model on about 100 data-rich languages and applied it to languages for which it found enough monolingual online text.","Native speakers, professors and linguists evaluated the output before launch, and Google added only languages that met a proficiency threshold."],"must_hold":["Google says that other languages lacked the monolingual online text that a usable model needs.","Google says that quality in the new languages still lags its main languages, so users must accept errors in text-only translation."],"echoes":[]}}}},"sector":{"state":"value_present","value":{"kind":"record_fields","fields":{"domain":"Language technology / Indigenous languages"}}},"sources[].access_version":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"sources[].citation_locator":{"state":"value_present","value":{"kind":"record_fields","fields":{"evidence":[{"kind":"news report","citation":"Briceño F, O'Brien M / Associated Press (2022). Google diversifies its translation service, adds 24 languages. The Christian Science Monitor, 13 May 2022.","title":"Google diversifies its translation service, adds 24 languages","url":"https://www.csmonitor.com/Technology/2022/0513/Google-diversifies-its-translation-service-adds-24-languages","date":"2022-05-13","written_by":"independent","quote":"\"We looked at languages with very large, underserved populations,\" Google research scientist Isaac Caswell told reporters."},{"kind":"press release","citation":"Caswell I (2022). Google Translate learns 24 new languages. The Keyword (Google blog), 11 May 2022.","title":"Google Translate learns 24 new languages","url":"https://blog.google/products/translate/24-new-languages/","date":"2022-05-11","written_by":"makers","quote":"As part of this update, Indigenous languages of the Americas (Quechua, Guarani and Aymara) and an English dialect (Sierra Leonean Krio) have also been added to Translate for the first time."},{"kind":"other","citation":"Google Cloud (2026). Language support, Cloud Translation documentation. Page last updated 27 October 2026, checked 2 November 2026.","title":"Language support | Cloud Translation","url":"https://cloud.google.com/translate/docs/languages","date":"2026-10-27","written_by":"makers","quote":"Last updated 2026-10-27 UTC."}]}}},"sources[].id":{"state":"value_present","value":{"kind":"identifiers","identifiers":["AIBD-1224-source-0001","AIBD-1224-source-0002","AIBD-1224-source-0003"],"role":"Existing evidence items, in their original order"}},"sources[].language":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"sources[].relationship":{"state":"value_present","value":{"kind":"record_fields","fields":{"evidence":[{"kind":"news report","citation":"Briceño F, O'Brien M / Associated Press (2022). Google diversifies its translation service, adds 24 languages. The Christian Science Monitor, 13 May 2022.","title":"Google diversifies its translation service, adds 24 languages","url":"https://www.csmonitor.com/Technology/2022/0513/Google-diversifies-its-translation-service-adds-24-languages","date":"2022-05-13","written_by":"independent","quote":"\"We looked at languages with very large, underserved populations,\" Google research scientist Isaac Caswell told reporters."},{"kind":"press release","citation":"Caswell I (2022). Google Translate learns 24 new languages. The Keyword (Google blog), 11 May 2022.","title":"Google Translate learns 24 new languages","url":"https://blog.google/products/translate/24-new-languages/","date":"2022-05-11","written_by":"makers","quote":"As part of this update, Indigenous languages of the Americas (Quechua, Guarani and Aymara) and an English dialect (Sierra Leonean Krio) have also been added to Translate for the first time."},{"kind":"other","citation":"Google Cloud (2026). Language support, Cloud Translation documentation. Page last updated 27 October 2026, checked 2 November 2026.","title":"Language support | Cloud Translation","url":"https://cloud.google.com/translate/docs/languages","date":"2026-10-27","written_by":"makers","quote":"Last updated 2026-10-27 UTC."}]}}},"sources[].upstream_sources":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"strategic_assessments[]":{"state":"unresolved","family":"strategic assessments"},"summary":{"state":"value_present","value":{"kind":"record_fields","fields":{"summary":"On 11 May 2022 Google Translate added Quechua, Aymara and Guarani by zero-shot machine translation. Google counts about 10 million Quechua speakers. An activist says that it helps the language live.","account":"Google added 24 languages to Google Translate on 11 May 2022, among them Quechua, Aymara and Guarani, the first Indigenous languages of the Americas on the service. Google's blog gives about 10 million Quechua speakers in Peru, Bolivia, Ecuador and nearby countries, about two million Aymara speakers and about seven million Guarani speakers. The languages were the first added with zero-shot machine translation, in which a model trained on monolingual text learns to translate without parallel examples. The Associated Press reported from Lima that Google chose languages with very large, underserved populations. It quoted Luis Illaccanqui, who runs the Quechua website Qichwa 2.0. He said that the tool will help put Quechua and Spanish on the same status and keep the language alive among young people. Linguist Roberto Zariquiey doubted that Google could revitalize a language without community groups. Google warned that quality in the new languages still lags far behind its main languages, and translation was text only at launch. Google's Cloud Translation documentation still listed all three languages on 27 October 2026. No source counts users."}}},"systems[].autonomy_permissions":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"systems[].component_role":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"systems[].deployment_configuration":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"systems[].inputs_outputs":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"systems[].model_name":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"systems[].model_version":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"systems[].product_name":{"state":"value_present","value":{"kind":"record_fields","fields":{"system":"Google Translate (zero-shot machine translation for Quechua, Aymara and Guarani)"}}},"systems[].provider":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"taxonomy_crosswalks[]":{"state":"unresolved","reason":"This is an explicit unresolved assignment: the sources on record do not settle this question."},"title":{"state":"value_present","value":{"kind":"record_fields","fields":{"title":"Google Translate adds Quechua, Aymara and Guarani, the first Indigenous languages of the Americas on the service","headline":"*Google Translate* learns Quechua, Aymara and Guarani"}}},"version":{"state":"value_present","value":{"kind":"identifiers","identifiers":["6618ea9eca0003d2855f3af35528329bae21f8b6d9dcd98b0d1d20d345a45906"],"role":"SHA-256 of the complete public record and its assessments"},"evidence_note":"SHA-256 of the public record, its assessments, and its displayed answers and notes, excluding its own identifier and the derived coverage summary."},"workflow":{"state":"value_present","value":{"kind":"record_fields","fields":{"account":"Google added 24 languages to Google Translate on 11 May 2022, among them Quechua, Aymara and Guarani, the first Indigenous languages of the Americas on the service. Google's blog gives about 10 million Quechua speakers in Peru, Bolivia, Ecuador and nearby countries, about two million Aymara speakers and about seven million Guarani speakers. The languages were the first added with zero-shot machine translation, in which a model trained on monolingual text learns to translate without parallel examples. The Associated Press reported from Lima that Google chose languages with very large, underserved populations. It quoted Luis Illaccanqui, who runs the Quechua website Qichwa 2.0. He said that the tool will help put Quechua and Spanish on the same status and keep the language alive among young people. Linguist Roberto Zariquiey doubted that Google could revitalize a language without community groups. Google warned that quality in the new languages still lags far behind its main languages, and translation was text only at launch. Google's Cloud Translation documentation still listed all three languages on 27 October 2026. No source counts users.","replication":{"produced_by":["Google trained a single large model on about 100 data-rich languages and applied it to languages for which it found enough monolingual online text.","Native speakers, professors and linguists evaluated the output before launch, and Google added only languages that met a proficiency threshold."],"must_hold":["Google says that other languages lacked the monolingual online text that a usable model needs.","Google says that quality in the new languages still lags its main languages, so users must accept errors in text-only translation."],"echoes":[]}}}}}}}